Подписывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подписывать» их несколько.
Существительные
sign/saɪn/ A2
написать своё имя на чём-то, чтобы показать согласие или одобрение
Please sign the contract. — Пожалуйста, подпишите контракт.
Сочетания: sign of the times, road sign, sign language, give a sign
inkɪŋk C1 разговорное
Подписывать контракт или официально оформлять соглашение.
The two companies inked a multi-million dollar deal. — Две компании заключили многомиллионную сделку.
Сочетания: printer ink, ink cartridge, invisible ink, run out of ink
Глаголы
personalize/ˈpɜːrsənəlaɪz/ C1
помечать, подписывать (своим именем или инициалами), делать именным
She personalized her notebook with her name on the cover. — Она подписала свою тетрадь, указав имя на обложке.
Сочетания: personalize a gift, personalize a service, personalize your profile, personalized approach
captioned/ˈkæpʃənd/ B1
снабжать подписью, подписывать (фото, иллюстрацию)
The photo was captioned 'The winning team'. — Фотография была подписана: «Команда-победительница».
Сочетания: captioned photo, captioned image
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подписывать» по-английски?
- Основные варианты: sign, ink, personalize. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sign — он идёт первым по частотности. написать своё имя на чём-то, чтобы показать согласие или одобрение.
- Чем sign отличается от ink?
- sign — написать своё имя на чём-то, чтобы показать согласие или одобрение. ink — Подписывать контракт или официально оформлять соглашение.