Помечать на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «помечать» их несколько.
Существительные
mark/mɑːrk/ B1
ставить знак или символ на чём-то, чтобы показать что-то
Mark the correct answer with a tick. — Отметьте правильный ответ галочкой.
Сочетания: mark down, mark up, question mark, exclamation mark
flagflæɡ B2
помечать что-то, чтобы привлечь внимание
The report flagged several potential problems. — В отчёте были отмечены несколько потенциальных проблем.
Сочетания: national flag, raise a flag, wave a flag, red flag
labelˈleɪbl B1
прикреплять ярлык или этикетку к чему-либо
Make sure you label each box with your name. — Обязательно подпишите каждую коробку своим именем.
Сочетания: stick a label on, record label, designer label, food label
Глаголы
personalize/ˈpɜːrsənəlaɪz/ C1
помечать, подписывать (своим именем или инициалами), делать именным
She personalized her notebook with her name on the cover. — Она подписала свою тетрадь, указав имя на обложке.
Сочетания: personalize a gift, personalize a service, personalize your profile, personalized approach
tag with/tæɡ wɪð/ B2
помечать, снабжать меткой (чем-л.)
Each photo was tagged with the location and date. — Каждое фото снабдили меткой с местом и датой.
Сочетания: tag with a name, tagged with a code
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «помечать» по-английски?
- Основные варианты: mark, flag, label. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mark — он идёт первым по частотности. ставить знак или символ на чём-то, чтобы показать что-то.
- Чем mark отличается от flag?
- mark — ставить знак или символ на чём-то, чтобы показать что-то. flag — помечать что-то, чтобы привлечь внимание.