Подпирать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подпирать» их несколько.
Наречия
back/bæk/ C1 формальное
Образовывать заднюю часть чего-либо или находиться позади.
The garden is backed by a high wall. — Сад ограничен сзади высокой стеной.
Сочетания: back to, come back, go back, back up
Глаголы
prop up/prɑːp ˈʌp/ B2
подпирать, подпереть что-то, чтобы оно не упало
He propped the ladder up against the wall. — Он прислонил лестницу к стене.
Сочетания: prop up the economy, prop up the regime, prop up ailing industries, prop up prices
shore up/ʃɔːr ʌp/ B2
поддерживать, укреплять что-то слабое или терпящее неудачу
The government introduced new measures to shore up the economy. — Правительство ввело новые меры, чтобы поддержать экономику.
Сочетания: shore up the economy, shore up support, shore up defenses, shore up the wall
support up/səˈpɔːrt ʌp/ B2
поддерживать, подпирать, удерживать в вертикальном положении
He used a wooden beam to support up the sagging roof. — Он использовал деревянную балку, чтобы подпереть провисшую крышу.
Сочетания: support up a roof, support up a wall, support up a structure
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «подпирать» по-английски?
- Основные варианты: back, prop up, shore up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- back — он идёт первым по частотности. Образовывать заднюю часть чего-либо или находиться позади.
- Чем back отличается от prop up?
- back — Образовывать заднюю часть чего-либо или находиться позади. prop up — подпирать, подпереть что-то, чтобы оно не упало.