Поднять настроение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cheer/tʃɪr/ A2
подбодрить, поднять настроение
A hot cup of tea always cheers me up. — Горячая чашка чая всегда поднимает мне настроение.
Сочетания: cheer up, cheer on, cheer sb on, cheer with delight
cheer up/tʃɪr ʌp/ B1
становиться веселее или поднимать кому-то настроение
She cheered up after hearing the good news. — Она повеселела, услышав хорошие новости.
Сочетания: cheer someone up, cheer up a friend, try to cheer up
give someone a lift/ɡɪv ˈsʌmwʌn ə lɪft/ B2 разговорное
поднять настроение, взбодрить
Her encouraging words gave me a real lift. — Ее ободряющие слова действительно подняли мне настроение.
Сочетания: give someone a lift home, give someone a lift to work, give someone a lift to the airport
perk up/pɜːrk ˈʌp/ B2 разговорное
взбодриться, оживиться; поднять настроение
She perked up when she heard the good news. — Она оживилась, когда услышала хорошие новости.
Сочетания: perk up immediately, perk up at the sound, perk up with coffee, perk up the room
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поднять настроение» по-английски?
- Основные варианты: cheer, cheer up, give someone a lift. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cheer — он идёт первым по частотности. подбодрить, поднять настроение.
- Чем cheer отличается от cheer up?
- cheer — подбодрить, поднять настроение. cheer up — становиться веселее или поднимать кому-то настроение.