Подбодрить на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cheer/tʃɪr/ A2
подбодрить, поднять настроение
A hot cup of tea always cheers me up. — Горячая чашка чая всегда поднимает мне настроение.
Сочетания: cheer up, cheer on, cheer sb on, cheer with delight
brace up/breɪs ʌp/ B2
собраться с духом, взбодриться
She braced up and walked into the interview room. — Она собралась с духом и вошла в комнату для собеседования.
Сочетания: brace up for, brace yourself up, brace up and
buck up/bʌk ʌp/ B2 разговорное
взбодриться, подбодрить
Buck up! Things will get better. — Взбодрись! Всё наладится.
Сочетания: buck up your ideas, buck up a friend, buck up and smile
buoy upˌbuːi ˈʌp B2
подбодрить, придать уверенности
The good news buoyed her up. — Хорошие новости подбодрили её.
Сочетания: buoy up spirits, buoyed up by success
lift upˌlɪft ˈʌp B2
подбодрить, поднять настроение
Her kind words lifted him up. — Её добрые слова подбодрили его.
Сочетания: lift up your head, lift up a box, lift someone's spirits up
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подбодрить» по-английски?
- Основные варианты: cheer, brace up, buck up. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cheer — он идёт первым по частотности. подбодрить, поднять настроение.
- Чем cheer отличается от brace up?
- cheer — подбодрить, поднять настроение. brace up — собраться с духом, взбодриться.