Подверженный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «подверженный» их несколько.
Существительные
subject/ˈsʌbdʒɪkt/ B2 формальное
подверженный, зависящий от, при условии
The schedule is subject to change. — Расписание может измениться.
Сочетания: change the subject, on the subject of, subject matter, subject to
Прилагательные
exposed/ɪkˈspoʊzd/ B2
незащищённый, открытый, подверженный
The wires were left exposed, creating a safety hazard. — Провода остались незащищёнными, что создавало угрозу безопасности.
Сочетания: exposed to, become exposed, left exposed, exposed area
prone/proʊn/ C2
склонный, предрасположенный
She is prone to headaches. — Она склонна к головным болям.
Сочетания: prone to, accident-prone, injury-prone, prone position
susceptible/səˈseptəbl/ B2
восприимчивый, подверженный (чему-либо)
Children are especially susceptible to the virus. — Дети особенно восприимчивы к этому вирусу.
Сочетания: susceptible to, highly susceptible, particularly susceptible, susceptible to infection
liable/ˈlaɪəbəl/ B2
склонный, подверженный
He is liable to get angry if you criticize him. — Он склонен злиться, если его критикуют.
Сочетания: liable for, liable to, held liable
prone to/proʊn tuː/ B2
склонный к чему-либо, подверженный чему-либо
She is prone to headaches. — Она склонна к головным болям.
Сочетания: accident-prone, injury-prone, error-prone
susceptible to/səˈseptəbl tuː/ B2
восприимчивый к чему-либо, подверженный чему-либо (особенно негативному)
Elderly people are more susceptible to infections. — Пожилые люди более восприимчивы к инфекциям.
Сочетания: susceptible to disease, susceptible to infection, susceptible to influence, susceptible to damage
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «подверженный» по-английски?
- Основные варианты: subject, exposed, prone. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- subject — он идёт первым по частотности. подверженный, зависящий от, при условии.
- Чем subject отличается от exposed?
- subject — подверженный, зависящий от, при условии. exposed — незащищённый, открытый, подверженный.