Зависящий на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «зависящий» их несколько.
Существительные
subject/ˈsʌbdʒɪkt/ B2 формальное
подверженный, зависящий от, при условии
The schedule is subject to change. — Расписание может измениться.
Сочетания: change the subject, on the subject of, subject matter, subject to
Прилагательные
dependent/dɪˈpendənt/ B1
зависящий от кого-либо или чего-либо для поддержки; находящийся под влиянием чего-либо
Many elderly people are dependent on others for daily care. — Многие пожилые люди зависят от других в повседневном уходе.
Сочетания: dependent on, financially dependent, drug dependent, become dependent
reliant/rɪˈlaɪənt/ B2
зависящий; полагающийся; рассчитывающий
The company is heavily reliant on foreign investment. — Компания в значительной степени зависит от иностранных инвестиций.
Сочетания: reliant on, heavily reliant, increasingly reliant
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «зависящий» по-английски?
- Основные варианты: subject, dependent, reliant. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- subject — он идёт первым по частотности. подверженный, зависящий от, при условии.
- Чем subject отличается от dependent?
- subject — подверженный, зависящий от, при условии. dependent — зависящий от кого-либо или чего-либо для поддержки; находящийся под влиянием чего-либо.