Сдерживаемый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
suppressed/səˈprest/ B2
подавленный, скрытый, сдерживаемый
She felt suppressed anger towards her boss. — Она чувствовала подавленный гнев по отношению к своему начальнику.
Сочетания: suppressed anger, suppressed immune system, suppressed evidence
repressed/rɪˈprest/ C1
подавленный, сдерживаемый
He was a repressed man who never showed his emotions. — Он был подавленным человеком, который никогда не показывал своих эмоций.
Сочетания: repressed emotions, repressed memories
pent/pent/ C1 книжное
сдерживаемый, подавленный (об эмоциях, энергии)
After years of pent-up frustration, he finally exploded. — После многих лет сдерживаемого разочарования он наконец взорвался.
Сочетания: pent-up anger, pent-up frustration, pent-up energy
pent-upˌpentˈʌp B2
Сдерживаемый, невыраженный, накопившийся внутри.
After weeks of isolation, she felt a lot of pent-up anger. — После недель изоляции она чувствовала много сдерживаемого гнева.
Сочетания: pent-up frustration, pent-up energy
smoldering/ˈsmoʊldərɪŋ/ C1 книжное
сдерживаемый, скрытый (о чувствах), тлеющий (о страсти, гневе)
She gave him a smoldering look. — Она бросила на него тлеющий взгляд.
Сочетания: smoldering fire, smoldering anger, smoldering gaze
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сдерживаемый» по-английски?
- Основные варианты: suppressed, repressed, pent. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- suppressed — он идёт первым по частотности. подавленный, скрытый, сдерживаемый.
- Чем suppressed отличается от repressed?
- suppressed — подавленный, скрытый, сдерживаемый. repressed — подавленный, сдерживаемый.