Тонуть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
sinksɪŋk A2
Тонуть, погружаться на дно; опускаться ниже поверхности воды.
The old ship slowly sank to the bottom of the ocean. — Старый корабль медленно пошёл ко дну океана.
Сочетания: sink to the bottom, sink a ship, kitchen sink, sink into debt
drowndraʊn B1
тонуть, утонуть — умирать под водой, не имея возможности дышать; или убивать таким способом
He nearly drowned when his boat capsized in the storm. — Он едва не утонул, когда его лодка перевернулась во время шторма.
Сочетания: drown in water, nearly drown, drown out (noise), risk drowning
drowns/draʊnz/ B1
тонуть, утонуть; топить (кого-либо)
He drowns in the river if no one saves him. — Он утонет в реке, если его никто не спасёт.
Сочетания: drown out, drown in, drown one's sorrows
go under/ˌɡoʊ ˈʌndər/ B1
Погрузиться под поверхность воды, утонуть.
The boat hit a rock and quickly went under. — Лодка ударилась о скалу и быстро пошла ко дну.
Сочетания: go under the hammer, go under the knife, go under the radar, go under a name
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «тонуть» по-английски?
- Основные варианты: sink, drown, drowns. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- sink — он идёт первым по частотности. Тонуть, погружаться на дно; опускаться ниже поверхности воды.
- Чем sink отличается от drown?
- sink — Тонуть, погружаться на дно; опускаться ниже поверхности воды. drown — тонуть, утонуть — умирать под водой, не имея возможности дышать; или убивать таким способом.