Повсюду на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «повсюду» их несколько.
Предлоги
about/əˈbaʊt/ B1
вокруг, повсюду
She was running about in the garden. — Она бегала по саду.
Сочетания: about to, what about, how about, talk about
across/əˈkrɔːs/ B1
во всех частях какого-то места или по всем частям
The news spread across the country. — Новость распространилась по всей стране.
Сочетания: across the country, across the street, come across, get across
around/əˈraʊnd/ B1
везде, повсюду, кругом
There are books scattered around. — Книги разбросаны повсюду.
Сочетания: all around, around the world, turn around, around here
throughout/θruːˈaʊt/ B1
во всех частях места или в течение всего периода времени
The news spread throughout the country. — Новость распространилась по всей стране.
Сочетания: throughout the year, throughout history, throughout the country, throughout my life
Наречия
everywhere/ˈevrɪwer/ A1
везде, повсюду — во всех местах
I looked everywhere but couldn't find my keys. — Я искала везде, но не смогла найти ключи.
Сочетания: go everywhere, look everywhere, everywhere you go, everywhere at once
abroad/əˈbrɔːd/ B2 формальное
широко, повсюду
The news of his resignation spread abroad quickly. — Новость о его отставке быстро распространилась повсюду.
Сочетания: go abroad, live abroad, study abroad, work abroad
far and wide/ˌfɑːr ən ˈwaɪd/ B2
повсюду, повсеместно; по всей округе
People came from far and wide to see the show. — Люди приехали отовсюду, чтобы посмотреть представление.
Сочетания: search far and wide, come from far and wide, travel far and wide
Устойчивые выражения
all over the shopˌɔːl ˌoʊvər ðə ˈʃɑːp B2 разговорное
повсюду, в разных местах
I've been looking for my keys all over the shop. — Я искал свои ключи повсюду.
Сочетания: scattered all over the shop, spread all over the shop, be all over the shop
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «повсюду» по-английски?
- Основные варианты: about, across, around. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- about — он идёт первым по частотности. вокруг, повсюду.
- Чем about отличается от across?
- about — вокруг, повсюду. across — во всех частях какого-то места или по всем частям.