Повалить на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «повалить» их несколько.
Существительные
floor/flɔːr/ B2
Сбить кого-то с ног, повалить на землю.
The boxer floored his opponent with a single punch. — Боксёр сбил своего противника с ног одним ударом.
Сочетания: ground floor, top floor, dance floor, floor plan
Глаголы
pour intoˌpɔːr ˈɪntuː B2
хлынуть, повалить (о толпе)
Fans poured into the stadium. — Болельщики хлынули на стадион.
Сочетания: pour into a glass, pour money into, crowds pour into
pours/pɔːrz/ B2
хлынуть, повалить (о толпе, письмах и т.п.)
Letters of support poured in from all over the world. — Письма поддержки хлынули со всего мира.
Сочетания: pour out, pour in, pour down, pour into
saw downsɔː daʊn B2
спилить, повалить (пилой)
They sawed down the old oak tree. — Они спилили старый дуб.
Сочетания: saw down a tree
smash down/smæʃ daʊn/ B2
сломать и повалить, разнести
They smashed down the door to get inside. — Они выломали дверь, чтобы попасть внутрь.
Сочетания: smash down a door, smash down a wall
topple up/ˈtɑː.pəl ʌp/ B2
опрокинуться, повалиться; опрокинуть, повалить
The stack of books toppled up and scattered across the floor. — Стопка книг опрокинулась и рассыпалась по полу.
Сочетания: topple up and over, topple up against, topple up onto
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «повалить» по-английски?
- Основные варианты: floor, pour into, pours. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- floor — он идёт первым по частотности. Сбить кого-то с ног, повалить на землю.
- Чем floor отличается от pour into?
- floor — Сбить кого-то с ног, повалить на землю. pour into — хлынуть, повалить (о толпе).