Шалун на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
monkey/ˈmʌŋ.ki/ B1 разговорное
Шалун, проказник (особенно о ребёнке).
You little monkey! Stop pulling the cat's tail. — Ах ты маленький шалун! Перестань дёргать кота за хвост.
Сочетания: monkey bars, monkey wrench, cheeky monkey, monkey see monkey do
rascal/ˈræskəl/ B2 разговорное
озорник, проказник (обычно о ребёнке)
That little rascal hid my keys again! — Этот маленький проказник снова спрятал мои ключи!
Сочетания: little rascal, old rascal, cheeky rascal
imp/ɪmp/ C1 разговорное
шалун, проказник
That little imp hid my keys again! — Этот маленький проказник опять спрятал мои ключи!
Сочетания: little imp, mischievous imp
scamp/skæmp/ C1 разговорное
проказник, шалун
That little scamp hid my keys again! — Этот маленький проказник опять спрятал мои ключи!
Сочетания: little scamp, young scamp
tyketaɪk B2 разговорное
маленький ребёнок, особенно живой или озорной; сорванец
The little tyke was running around the garden. — Этот маленький сорванец бегал по саду.
Сочетания: little tyke, cheeky tyke
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «шалун» по-английски?
- Основные варианты: monkey, rascal, imp. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- monkey — он идёт первым по частотности. Шалун, проказник (особенно о ребёнке).
- Чем monkey отличается от rascal?
- monkey — Шалун, проказник (особенно о ребёнке). rascal — озорник, проказник (обычно о ребёнке).