Коренастый на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• stoutstaʊt B1

  полный, плотный, коренастый

  The stout man had difficulty fitting into the small chair. — Полный мужчина с трудом поместился в маленькое кресло.

  Сочетания: stout heart, stout defence, stout stick, stout fellow

• stocky/ˈstɑːki/ B2

  коренастый

  He is stocky but very agile. — Он коренастый, но очень ловкий.

  Сочетания: stocky build, stocky figure

• burly/ˈbɜːrli/ B2

  здоровенный, дюжий, коренастый

  A burly doorman stood at the entrance. — У входа стоял здоровенный швейцар.

  Сочетания: burly man, burly guard

• chunky/ˈtʃʌŋki/ B2 разговорное

  коренастый, плотный

  He was a chunky little boy with rosy cheeks. — Он был коренастым мальчуганом с румяными щеками.

  Сочетания: chunky peanut butter, chunky sweater, chunky necklace, chunky heels

• dumpy/ˈdʌmpi/ B2 разговорное

  низенький и толстый, коренастый (о человеке)

  She felt dumpy next to her tall friends. — Она чувствовала себя низенькой и толстой рядом со своими высокими подругами.

  Сочетания: dumpy little man, feel dumpy

• stubby/ˈstʌbi/ B1

  короткий и толстый, часто неэлегантный

  He had stubby fingers that made it hard to play the piano. — У него были короткие толстые пальцы, из-за которых было трудно играть на пианино.

  Сочетания: stubby fingers, stubby legs, stubby tail, stubby pencil

• stumpy/ˈstʌmpi/ B2 разговорное

  Короткий и толстый; похожий на обрубок, коренастый.

  The dog had a stumpy tail. — У собаки был короткий обрубок хвоста.

  Сочетания: stumpy tail, stumpy legs, stumpy fingers

• thicksetˌθɪkˈset B2

  коренастый, плотный

  He was a thickset man with broad shoulders. — Он был коренастым мужчиной с широкими плечами.

  Сочетания: thickset man, thickset body, thickset hedge

Тренировать эти слова в приложении →