Глупый на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «глупый» их несколько.
Прилагательные
stupid/ˈstuːpɪd/ B1 разговорное
глупый, тупой
It was stupid of me to forget my umbrella on a rainy day. — Было глупо с моей стороны забыть зонт в дождливый день.
Сочетания: stupid mistake, stupid idea, feel stupid, look stupid
silly/ˈsɪli/ A2 разговорное
Глупый, нелепый; несерьёзный или смешной.
Don't be silly — of course I'll help you! — Не глупи — конечно, я тебе помогу!
Сочетания: silly mistake, how silly, look silly, feel silly
foolish/ˈfuːlɪʃ/ B1
Глупый, неразумный — лишённый здравого смысла или хорошего суждения
It was foolish of him to leave his job without having another one lined up. — Было глупо с его стороны уволиться, не имея другой работы на примете.
Сочетания: foolish mistake, foolish idea, feel foolish, act foolishly
dumbdʌm B2 разговорное
глупый
That was a really dumb mistake to make. — Это была действительно глупая ошибка.
Сочетания: struck dumb, dumb luck, play dumb, dumb question
daft/dæft/ B2 разговорное
глупый, бестолковый, дурацкий (разговорн., брит.)
Don't be daft — of course you can't drive there in twenty minutes. — Не будь таким дураком — конечно, ты не доедешь туда за двадцать минут.
Сочетания: daft idea, daft question, absolutely daft, daft behaviour
mindless/ˈmaɪndləs/ B2
бессмысленный, бездумный, глупый
It was a mindless act of violence. — Это был бессмысленный акт насилия.
Сочетания: mindless violence, mindless task, mindless entertainment, mindless repetition
jerky/ˈdʒɝː.ki/ B2 разговорное
глупый, нелепый
That was a jerky thing to say. — Это было глупо с твоей стороны так говорить.
Сочетания: jerky movement, jerky motion, jerky ride
daffy/ˈdæfi/ B2 разговорное
глупый, чокнутый, дурашливый
He had a daffy idea to build a rocket in his garage. — У него была дурашливая идея построить ракету в гараже.
Сочетания: daffy idea, daffy grin
idiotic/ˌɪd.iˈɑː.t̬ɪk/ B2 разговорное
идиотский, дурацкий
It was an idiotic thing to do. — Это было идиотским поступком.
Сочетания: idiotic idea, idiotic behavior, idiotic mistake
Существительные
potty/ˈpɑː.t̬i/ B2 разговорное
сумасшедший, глупый (разг.)
You're potty if you think that will work! — Ты сумасшедший, если думаешь, что это сработает!
Сочетания: potty training, potty chair
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «глупый» по-английски?
- Основные варианты: stupid, silly, foolish. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stupid — он идёт первым по частотности. глупый, тупой.
- Чем stupid отличается от silly?
- stupid — глупый, тупой. silly — Глупый, нелепый; несерьёзный или смешной.