Глупый на английском — 18 вариантов перевода

thickθɪk B2 разговорное

Глупый или медленно понимающий.

Don't be so thick! — Не будь таким тупым!

Сочетания: thick layer, thick fog, thick hair, thick book

stupid/ˈstuːpɪd/ B1 разговорное

глупый, тупой

It was stupid of me to forget my umbrella on a rainy day. — Было глупо с моей стороны забыть зонт в дождливый день.

Сочетания: stupid mistake, stupid idea, feel stupid, look stupid

silly/ˈsɪli/ A2 разговорное

Глупый, нелепый; несерьёзный или смешной.

Don't be silly — of course I'll help you! — Не глупи — конечно, я тебе помогу!

Сочетания: silly mistake, how silly, look silly, feel silly

foolish/ˈfuːlɪʃ/ B1

Глупый, неразумный — лишённый здравого смысла или хорошего суждения

It was foolish of him to leave his job without having another one lined up. — Было глупо с его стороны уволиться, не имея другой работы на примете.

Сочетания: foolish mistake, foolish idea, feel foolish, act foolishly

dumbdʌm B2 разговорное

глупый

That was a really dumb mistake to make. — Это была действительно глупая ошибка.

Сочетания: struck dumb, dumb luck, play dumb, dumb question

daft/dæft/ B2 разговорное

глупый, бестолковый, дурацкий (разговорн., брит.)

Don't be daft — of course you can't drive there in twenty minutes. — Не будь таким дураком — конечно, ты не доедешь туда за двадцать минут.

Сочетания: daft idea, daft question, absolutely daft, daft behaviour

mindless/ˈmaɪndləs/ B2

бессмысленный, бездумный, глупый

It was a mindless act of violence. — Это был бессмысленный акт насилия.

Сочетания: mindless violence, mindless task, mindless entertainment, mindless repetition

jerky/ˈdʒɝː.ki/ B2 разговорное

глупый, нелепый

That was a jerky thing to say. — Это было глупо с твоей стороны так говорить.

Сочетания: jerky movement, jerky motion, jerky ride

witlessˈwɪtləs C1 разговорное

глупый, безмозглый

That was a witless thing to do. — Это было глупым поступком.

Сочетания: witless remark, witless behavior

asinine/ˈæsɪnaɪn/ C1 формальное

глупый, идиотский, ослиный (перен.)

It was an asinine decision to drive without a license. — Это было идиотское решение — ехать без прав.

Сочетания: asinine remark, asinine behavior

brainless/ˈbreɪnləs/ B2 разговорное

глупый, безмозглый; не имеющий ума

That was a brainless thing to do. — Это было безмозглым поступком.

Сочетания: brainless idiot, brainless decision

daffy/ˈdæfi/ B2 разговорное

глупый, чокнутый, дурашливый

He had a daffy idea to build a rocket in his garage. — У него была дурашливая идея построить ракету в гараже.

Сочетания: daffy idea, daffy grin

dim-witted/ˌdɪm ˈwɪtɪd/ B2 разговорное

туповатый, недалёкий, глупый

The villain in the movie was portrayed as dim-witted. — Злодей в фильме был изображён туповатым.

Сочетания: dim-witted character, rather dim-witted, dim-witted remark

dopey/ˈdoʊpi/ B2 разговорное

глупый, дурацкий

Don't be so dopey — you forgot your keys again! — Не будь таким глупым — ты опять забыл ключи!

Сочетания: feel dopey, look dopey, a dopey grin

full of beansˌfʊl əv ˈbiːnz C1 разговорное

глупый, ведущий себя нелепо

Stop being full of beans and concentrate on your work. — Хватит дурачиться, сосредоточься на работе.

Сочетания: be full of beans, feel full of beans, look full of beans

idiotic/ˌɪd.iˈɑː.t̬ɪk/ B2 разговорное

идиотский, дурацкий

It was an idiotic thing to do. — Это было идиотским поступком.

Сочетания: idiotic idea, idiotic behavior, idiotic mistake

inane/ɪˈneɪn/ C1 формальное

бессмысленный, глупый, нелепый

The conversation was so inane that I left early. — Разговор был настолько бессмысленным, что я ушёл рано.

Сочетания: inane remark, inane question, inane chatter

potty/ˈpɑː.t̬i/ B2 разговорное

сумасшедший, глупый (разг.)

You're potty if you think that will work! — Ты сумасшедший, если думаешь, что это сработает!

Сочетания: potty training, potty chair