Платье на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
clothes/kloʊðz/ A1
одежда — вещи, которые носят на теле: рубашки, брюки, платья и т.д.
She packed all her clothes into a suitcase. — Она упаковала всю свою одежду в чемодан.
Сочетания: change clothes, wash clothes, old clothes, clothes shop
dress/dres/ A1
платье; предмет одежды, носимый женщинами или девочками
She wore a beautiful red dress to the party. — На вечеринку она надела красивое красное платье.
Сочетания: evening dress, fancy dress, dress code, get dressed
gownɡaʊn B1
длинное вечернее платье для женщин, или свободная одежда, надеваемая поверх другой для определённых целей
She wore a beautiful evening gown to the awards ceremony. — На церемонии награждения она надела красивое вечернее платье.
Сочетания: wedding gown, evening gown, hospital gown, dressing gown
gowns/ɡaʊnz/ B1
длинное платье, надеваемое на торжественные мероприятия
She wore a beautiful gown to the awards ceremony. — Она была в красивом платье на церемонии награждения.
Сочетания: evening gown, wedding gown, hospital gown, graduation gown
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «платье» по-английски?
- Основные варианты: clothes, dress, gown. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clothes — он идёт первым по частотности. одежда — вещи, которые носят на теле: рубашки, брюки, платья и т.д.
- Чем clothes отличается от dress?
- clothes — одежда — вещи, которые носят на теле: рубашки, брюки, платья и т.д. dress — платье; предмет одежды, носимый женщинами или девочками.