Одежда на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «одежда» их несколько.
Существительные
clothes/kloʊðz/ A1
одежда — вещи, которые носят на теле: рубашки, брюки, платья и т.д.
She packed all her clothes into a suitcase. — Она упаковала всю свою одежду в чемодан.
Сочетания: change clothes, wash clothes, old clothes, clothes shop
dress/dres/ A1
платье; предмет одежды, носимый женщинами или девочками
She wore a beautiful red dress to the party. — На вечеринку она надела красивое красное платье.
Сочетания: evening dress, fancy dress, dress code, get dressed
clothing/ˈkloʊðɪŋ/ B2
одежда (собирательное); вещи, которые люди носят
She spent a lot of money on clothing last year. — В прошлом году она потратила много денег на одежду.
Сочетания: warm clothing, protective clothing, clothing store, item of clothing
gearɡɪr B2 разговорное
одежда, особенно модная или стильная
She was wearing the latest gear. — На ней была новейшая одежда.
Сочетания: change gear, top gear, camping gear, sports gear
outfitˈaʊtfɪt B2
набор одежды, выбранной для совместного ношения
She chose a smart outfit for the job interview. — Она выбрала строгий наряд для собеседования о работе.
Сочетания: wear an outfit, Halloween outfit, cowboy outfit, outfit for the party
garment/ˈɡɑːr.mənt/ B1 формальное
предмет одежды, одеяние (книжное или официальное слово)
The museum displayed garments from the 18th century. — В музее были выставлены предметы одежды XVIII века.
Сочетания: garment industry, outer garment, garment worker, knitted garment
attire/əˈtaɪər/ B2 формальное
одежда, наряд
The guests arrived in formal attire. — Гости прибыли в официальной одежде.
Сочетания: formal attire, evening attire, casual attire
duds/dʌdz/ B2 разговорное
одежда, шмотки
He put on his best duds for the party. — Он надел свои лучшие шмотки для вечеринки.
Сочетания: best duds, fancy duds
apparel/əˈpærəl/ B2 формальное
одежда, особенно определённого типа или для определённой цели
The store sells outdoor apparel and equipment. — В магазине продаётся одежда и снаряжение для отдыха на природе.
Сочетания: sports apparel, outdoor apparel, apparel industry
get-up/ˈɡet.ʌp/ B2 разговорное
наряд, одежда (особенно необычная или заметная)
He wore a strange get-up to the party. — Он пришёл на вечеринку в странном прикиде.
Сочетания: strange get-up, fancy get-up
getup/ˈɡetʌp/ B2 разговорное
наряд, одежда (особенно необычная или яркая)
She wore a wild getup to the party. — Она надела дикий наряд на вечеринку.
Сочетания: funny getup, weird getup
Глаголы
wear/wer/ B2
одежда определённого типа или для определённой цели
The shop sells casual wear and sportswear. — Магазин продаёт повседневную одежду и спортивную одежду.
Сочетания: wear clothes, wear out, wear and tear, wear thin
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «одежда» по-английски?
- Основные варианты: clothes, wear, dress. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- clothes — он идёт первым по частотности. одежда — вещи, которые носят на теле: рубашки, брюки, платья и т.д.
- Чем clothes отличается от wear?
- clothes — одежда — вещи, которые носят на теле: рубашки, брюки, платья и т.д. wear — одежда определённого типа или для определённой цели.