Заправлять на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «заправлять» их несколько.
Существительные
gas/ɡæs/ B2
заправлять автомобиль бензином
We need to gas up the car before the trip. — Нам нужно заправить машину перед поездкой.
Сочетания: natural gas, gas station, gas mask, greenhouse gas
fuel/ˈfjuːəl/ B2
Снабжать топливом; также перен. подпитывать, усиливать.
The rising prices fueled inflation. — Рост цен подпитывал инфляцию.
Сочетания: fuel tank, fossil fuel, fuel efficiency, run out of fuel
dress/dres/ B2
добавлять заправку или соус к салату
Dress the salad with olive oil and lemon juice. — Заправьте салат оливковым маслом и лимонным соком.
Сочетания: evening dress, fancy dress, dress code, get dressed
Прилагательные
primepraɪm C1
подготавливать, инструктировать, заправлять
The team was primed for the match. — Команда была подготовлена к матчу.
Сочетания: prime minister, prime time, prime example, prime location
Глаголы
tucktʌk B1
заправлять край одежды или материала подо что-то или внутрь
He tucked his shirt into his trousers. — Он заправил рубашку в брюки.
Сочетания: tuck in, tuck into, tuck up
refuel/ˌriːˈfjuːəl/ B1
заправлять, дозаправлять (транспортное средство)
The plane stopped to refuel before continuing its journey. — Самолёт остановился, чтобы дозаправиться, прежде чем продолжить путь.
Сочетания: refuel the car, refuel the plane, stop to refuel, refuel at a station
Устойчивые выражения
in the driver's seat/ɪn ðə ˈdraɪvərz siːt/ B2
быть у руля, контролировать ситуацию
After the promotion, she was in the driver's seat for the new project. — После повышения она была у руля нового проекта.
Сочетания: put someone in the driver's seat, be in the driver's seat, stay in the driver's seat
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «заправлять» по-английски?
- Основные варианты: gas, fuel, dress. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gas — он идёт первым по частотности. заправлять автомобиль бензином.
- Чем gas отличается от fuel?
- gas — заправлять автомобиль бензином. fuel — Снабжать топливом; также перен. подпитывать, усиливать.