Пешка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tooltuːl B2 разговорное
Человек, которого используют в своих целях, часто не осознавая этого.
He was just a tool in the hands of the company's management. — Он был просто пешкой в руках руководства компании.
Сочетания: power tool, garden tools, useful tool, hand tool
pawns/pɔːnz/ B2
пешка, марионетка (о человеке)
The refugees were pawns in the political conflict. — Беженцы были пешками в политическом конфликте.
Сочетания: sacrifice a pawn, pawn in a game
pawnpɔːn B1
пешка
He sacrificed a pawn to gain an advantage. — Он пожертвовал пешкой, чтобы получить преимущество.
Сочетания: chess pawn, pawn in a game
plaything/ˈpleɪθɪŋ/ C1
Человек, с которым обращаются как с игрушкой или используют для чьего-то удовольствия или развлечения.
She felt like a plaything in his hands. — Она чувствовала себя игрушкой в его руках.
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «пешка» по-английски?
- Основные варианты: tool, pawns, pawn. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tool — он идёт первым по частотности. Человек, которого используют в своих целях, часто не осознавая этого.
- Чем tool отличается от pawns?
- tool — Человек, которого используют в своих целях, часто не осознавая этого. pawns — пешка, марионетка (о человеке).