Гонять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гонять» их несколько.
Существительные
tooltuːl C1 разговорное
Ездить беззаботно или небрежно.
They were tooling around town in a sports car. — Они катались по городу на спортивной машине.
Сочетания: power tool, garden tools, useful tool, hand tool
Глаголы
hoon around/huːn əˈraʊnd/ C2 сленг
лихачить, гонять как сумасшедший
Teenagers were hooning around in stolen cars. — Подростки лихачили на угнанных машинах.
Сочетания: hoon around the streets
raced/reɪst/ B2
выставлять на гонки, участвовать в гонках (о машине, лошади)
They raced their horses at the local track. — Они выставляли своих лошадей на местном ипподроме.
Сочетания: race against time, race to the finish, race car, race horse
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гонять» по-английски?
- Основные варианты: tool, hoon around, raced. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tool — он идёт первым по частотности. Ездить беззаботно или небрежно.
- Чем tool отличается от hoon around?
- tool — Ездить беззаботно или небрежно. hoon around — лихачить, гонять как сумасшедший.