Перекошенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
tilted/ˈtɪltɪd/ B1
наклонённый, скошенный, перекошенный
The picture on the wall is tilted to the left. — Картина на стене наклонена влево.
Сочетания: slightly tilted, tilted head, tilted angle
cockeyed/ˌkɑːkˈaɪd/ C1 разговорное
кривой, перекошенный
The picture on the wall is cockeyed. — Картина на стене висит криво.
Сочетания: cockeyed idea, cockeyed smile
lopsidedˌlɑːpˈsaɪdɪd B2
несимметричный, кривой, перекошенный; неравный, односторонний
The old house had a lopsided roof that looked like it might collapse. — У старого дома была кривая крыша, которая выглядела так, будто могла рухнуть.
Сочетания: lopsided smile, lopsided grin, lopsided victory, lopsided score
skewed/skjuːd/ B2
Искажённый, смещённый; не прямой или несбалансированный.
The results of the survey were skewed because the sample was too small. — Результаты опроса были искажены, потому что выборка была слишком маленькой.
Сочетания: skewed results, skewed distribution, skewed view
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «перекошенный» по-английски?
- Основные варианты: tilted, cockeyed, lopsided. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- tilted — он идёт первым по частотности. наклонённый, скошенный, перекошенный.
- Чем tilted отличается от cockeyed?
- tilted — наклонённый, скошенный, перекошенный. cockeyed — кривой, перекошенный.