Односторонний на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «односторонний» их несколько.
Прилагательные
unilateral/ˌjuːnɪˈlætərəl/ C1 формальное
односторонний
The country took unilateral action to impose sanctions. — Страна предприняла односторонние действия по введению санкций.
Сочетания: unilateral decision, unilateral action, unilateral declaration
directionaldɪˈrekʃənəl B2 техническое
односторонний, направленный
This microphone is highly directional, so it picks up sound only from the front. — Этот микрофон сильно направленный, поэтому он улавливает звук только спереди.
Сочетания: directional antenna, directional microphone, directional sign
lopsidedˌlɑːpˈsaɪdɪd B2
несимметричный, кривой, перекошенный; неравный, односторонний
The old house had a lopsided roof that looked like it might collapse. — У старого дома была кривая крыша, которая выглядела так, будто могла рухнуть.
Сочетания: lopsided smile, lopsided grin, lopsided victory, lopsided score
one-sided/ˌwʌnˈsaɪdɪd/ B2
односторонний, необъективный, пристрастный
The report gives a one-sided view of the conflict. — В докладе даётся односторонний взгляд на конфликт.
Сочетания: one-sided view, one-sided match, one-sided relationship, one-sided argument
Устойчивые выражения
one way/wʌn weɪ/ B2 разговорное
В одном направлении; односторонний (о движении, билете).
I bought a one-way ticket to London. — Я купил билет в один конец до Лондона.
Сочетания: one way or another, one way street, one way ticket, one way mirror
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «односторонний» по-английски?
- Основные варианты: unilateral, directional, lopsided. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unilateral — он идёт первым по частотности. односторонний.
- Чем unilateral отличается от directional?
- unilateral — односторонний. directional — односторонний, направленный.