Неравный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unequal/ʌnˈiːkwəl/ B2
неравный; несправедливый, несбалансированный
The unequal distribution of wealth is a major problem. — Неравное распределение богатства является серьезной проблемой.
Сочетания: unequal distribution, unequal treatment, unequal to the task
unevenʌnˈiːvən B2
неровный, не гладкий или неравный; различающийся по качеству
The path was uneven and difficult to walk on. — Тропа была неровной, и по ней трудно было идти.
Сочетания: uneven ground, uneven distribution, uneven surface, uneven contest
lopsidedˌlɑːpˈsaɪdɪd B2
неравный, несправедливый, односторонний
The final score was 10-1, a lopsided victory for the home team. — Финальный счёт был 10:1 — односторонняя победа домашней команды.
Сочетания: lopsided smile, lopsided grin, lopsided victory, lopsided score
one-sided/ˌwʌnˈsaɪdɪd/ B2
односторонний, неравный (о соревновании, борьбе)
The final was a one-sided match, with the champions winning easily. — Финальный матч был односторонним: чемпионы легко победили.
Сочетания: one-sided view, one-sided match, one-sided relationship, one-sided argument
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «неравный» по-английски?
- Основные варианты: unequal, uneven, lopsided. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unequal — он идёт первым по частотности. неравный; несправедливый, несбалансированный.
- Чем unequal отличается от uneven?
- unequal — неравный; несправедливый, несбалансированный. uneven — неровный, не гладкий или неравный; различающийся по качеству.