Переключать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
switching/ˈswɪtʃɪŋ/ A2
переключать, включать/выключать
She is switching the light on. — Она включает свет.
Сочетания: switch on, switch off, switch to
divert/daɪˈvɜːrt/ B2
перенаправлять, отклонять, отвлекать
Traffic was diverted through the town centre due to the road accident. — Движение было перенаправлено через центр города из-за дорожной аварии.
Сочетания: divert attention, divert traffic, divert funds, divert resources
cut away/kʌt əˈweɪ/ B2 техническое
переключать камеру, менять план
The camera cuts away to the crowd. — Камера переключается на толпу.
Сочетания: cut away the fat, cut away to a scene
flick over/flɪk ˈoʊvər/ B2
быстро перелистывать, переключать
He flicked over to the news channel. — Он переключил на новостной канал.
Сочетания: flick over a page, flick over to a channel
put ontoˌpʊt ˈɑːntuː B2
соединять (по телефону) с
The operator put me onto the manager. — Оператор соединил меня с менеджером.
Сочетания: put someone onto, put me onto
put roundˌpʊt ˈraʊnd C1
соединять (по телефону)
Could you put me round to the sales department? — Не могли бы вы соединить меня с отделом продаж?
Сочетания: put a rumour round, put the word round
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «переключать» по-английски?
- Основные варианты: switching, divert, cut away. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- switching — он идёт первым по частотности. переключать, включать/выключать.
- Чем switching отличается от divert?
- switching — переключать, включать/выключать. divert — перенаправлять, отклонять, отвлекать.