Любить на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «любить» их несколько.
Глаголы
like/laɪk/ A1
любить, нравиться — получать удовольствие от чего-то
I like coffee in the morning. — По утрам я люблю кофе.
Сочетания: feel like, look like, sound like, just like
enjoy/ɪnˈdʒɔɪ/ A1
наслаждаться, получать удовольствие от чего-либо
I really enjoy cooking for my family. — Мне очень нравится готовить для своей семьи.
Сочетания: enjoy yourself, enjoy doing, greatly enjoy, enjoy life
likedlaɪkt A1
нравиться, любить
I liked the movie a lot. — Мне очень понравился фильм.
Сочетания: liked it, liked her, liked the idea, liked the way
care about/ker əˈbaʊt/ B1
любить, испытывать привязанность и беспокоиться о ком-то
She really cares about her friends. — Она действительно переживает за своих друзей.
Сочетания: care deeply about, care passionately about, care about the environment, care about people
care for/ker fɔːr/ B1
любить, испытывать симпатию
Would you care for a cup of tea? — Не хотите ли чашку чая?
Сочетания: care for someone, care for the environment, care for a drink
dig/dɪɡ/ B1 разговорное
понимать, ценить, любить
I really dig this music. — Мне очень нравится эта музыка.
Сочетания: dig a hole, dig up, dig deep, dig for gold
be in love/biː ɪn lʌv/ A2
испытывать сильное романтическое чувство к кому-либо
She is in love with her best friend. — Она влюблена в своего лучшего друга.
Сочетания: fall in love, be deeply in love, be madly in love, be in love with someone
Существительные
love/lʌv/ A1
испытывать очень сильное чувство привязанности к кому-либо
I love my parents. — Я люблю своих родителей.
Сочетания: fall in love, love affair, love story, first love
Устойчивые выражения
be fond of/biː fɑːnd əv/ B1
любить, испытывать нежные чувства к кому-либо или чему-либо
She is very fond of her grandmother. — Она очень любит свою бабушку.
Сочетания: be fond of someone, be fond of something, be very fond of, be particularly fond of
be in love with/biː ɪn lʌv wɪð/ A2
Испытывать сильные романтические чувства к кому-либо.
She is in love with her classmate. — Она влюблена в своего одноклассника.
Сочетания: be madly in love with, be deeply in love with, be hopelessly in love with, fall in love with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «любить» по-английски?
- Основные варианты: like, love, enjoy. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- like — он идёт первым по частотности. любить, нравиться — получать удовольствие от чего-то.
- Чем like отличается от love?
- like — любить, нравиться — получать удовольствие от чего-то. love — испытывать очень сильное чувство привязанности к кому-либо.