Интересоваться на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «интересоваться» их несколько.
Предлоги
into/ˈɪntuː/ B1
разг.: очень интересоваться чем-либо
He's really into jazz. — Он очень увлекается джазом.
Сочетания: get into, turn into, run into, look into
Существительные
care/kɛr/ A2
испытывать интерес или беспокойство о чём-либо или о ком-либо
I don't care about what they think. — Мне всё равно, что они думают.
Сочетания: take care of, health care, with care, care for
Устойчивые выражения
be interested in/biː ˈɪntrəstɪd ɪn/ A2
интересоваться чем-то
He is interested in history. — Он интересуется историей.
Сочетания: be interested in art, be interested in politics, be interested in learning
Глаголы
care about/ker əˈbaʊt/ A2
считать что-то важным, интересоваться чем-то, беспокоиться о чём-то
I care about the environment, so I recycle. — Я забочусь об окружающей среде, поэтому я перерабатываю отходы.
Сочетания: care deeply about, care passionately about, care about the environment, care about people
wonderedˈwʌndərd A2
интересоваться, задаваться вопросом
I wondered what she was thinking. — Я задавался вопросом, о чём она думает.
Сочетания: wondered about, wondered if, wondered why, wondered aloud
inquire/ɪnˈkwaɪər/ B2 формальное
Справляться, наводить справки; спрашивать информацию о чём-то официально.
She called the hotel to inquire about room availability. — Она позвонила в отель, чтобы узнать о наличии свободных номеров.
Сочетания: inquire about, inquire into, inquire further, inquire politely
enquire/ɪnˈkwaɪər/ B2 формальное
осведомляться, наводить справки, спрашивать (официально)
She called to enquire about the job vacancy. — Она позвонила, чтобы узнать о вакансии.
Сочетания: enquire about, enquire within, make enquiries
ask about/æsk əˈbaʊt/ A2
спрашивать о чём-либо, интересоваться
She asked about the meeting time. — Она спросила о времени встречи.
Сочетания: ask about the price, ask about someone's health, ask about the details
be attracted to/biː əˈtræktɪd tuː/ B2
интересоваться, увлекаться чем-либо
He is attracted to the idea of living abroad. — Его привлекает идея жить за границей.
Сочетания: sexually attracted to, romantically attracted to, strongly attracted to, physically attracted to
be concerned about/biː kənˈsɜːrnd əˈbaʊt/ B2
интересоваться чем-либо, быть связанным с чем-либо
The report is concerned about the effects of climate change. — Доклад касается последствий изменения климата.
Сочетания: be deeply concerned about, be seriously concerned about, be particularly concerned about, be concerned about the future
be into/bi ˈɪntu/ B1 разговорное
увлекаться чем-либо, быть без ума от чего-либо
She's really into jazz music. — Она действительно увлекается джазовой музыкой.
Сочетания: really into, not into, get into, be into something
inquire afterɪnˈkwaɪər ˌæftər B2 формальное
справляться о здоровье, осведомляться о ком-либо
She inquired after your mother's health. — Она справлялась о здоровье твоей мамы.
Сочетания: inquire after someone's health, inquire after a friend
wonder about/ˈwʌndər əˈbaʊt/ B1
размышлять о чём-либо, задаваться вопросом, интересоваться
I wonder about the future of our planet. — Я размышляю о будущем нашей планеты.
Сочетания: wonder about the meaning, wonder about the reasons, wonder about the future, begin to wonder about
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «интересоваться» по-английски?
- Основные варианты: into, care, be interested in. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- into — он идёт первым по частотности. разг.: очень интересоваться чем-либо.
- Чем into отличается от care?
- into — разг.: очень интересоваться чем-либо. care — испытывать интерес или беспокойство о чём-либо или о ком-либо.