Беспокоиться о на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «беспокоиться о» их несколько.
Глаголы
care about/ker əˈbaʊt/ A2
считать что-то важным, интересоваться чем-то, беспокоиться о чём-то
I care about the environment, so I recycle. — Я забочусь об окружающей среде, поэтому я перерабатываю отходы.
Сочетания: care deeply about, care passionately about, care about the environment, care about people
be concerned about/biː kənˈsɜːrnd əˈbaʊt/ B1
беспокоиться о чем-либо, волноваться за что-либо
She is concerned about her son's health. — Она беспокоится о здоровье своего сына.
Сочетания: be deeply concerned about, be seriously concerned about, be particularly concerned about, be concerned about the future
fear for/fɪr fɔr/ B2
опасаться за кого-либо, беспокоиться о
We fear for his safety. — Мы опасаемся за его безопасность.
Сочетания: fear for one's life, fear for the worst
worry about/ˈwɜri əˈbaʊt/ A2
беспокоиться о, волноваться из-за
Don't worry about the exam; you'll do fine. — Не волнуйся об экзамене; ты справишься.
Сочетания: worry about money, worry about health, worry about the future
Устойчивые выражения
be worried about/biː ˈwɜːrid əˈbaʊt/ A2
беспокоиться о чём-либо, тревожиться из-за чего-либо
She is worried about her exam results. — Она беспокоится о своих результатах экзамена.
Сочетания: be worried about something, be worried about someone, be worried about the future, be worried about money
Прилагательные
worried about/ˈwɜːrid əˈbaʊt/ A2
испытывающий беспокойство или тревогу из-за возможных неприятностей
She is worried about her exam results. — Она беспокоится о результатах своего экзамена.
Сочетания: worried about something, worried about someone, get worried about, feel worried about
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «беспокоиться о» по-английски?
- Основные варианты: care about, be concerned about, be worried about. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- care about — он идёт первым по частотности. считать что-то важным, интересоваться чем-то, беспокоиться о чём-то.
- Чем care about отличается от be concerned about?
- care about — считать что-то важным, интересоваться чем-то, беспокоиться о чём-то. be concerned about — беспокоиться о чем-либо, волноваться за что-либо.