Передаваться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
transmitted/trænsˈmɪtɪd/ B2
передавать (энергию, движение)
The gears transmit power from the engine to the wheels. — Шестерни передают мощность от двигателя к колёсам.
Сочетания: transmit data, transmit a signal, transmit a disease, transmit power
devolve to/dɪˈvɑːlv tuː/ C1 формальное
переходить к, передаваться (о власти, обязанностях)
The decision devolved to the local council. — Решение перешло к местному совету.
Сочетания: devolve to a committee, devolve to the regions
rub off onˌrʌb ˈɔːf ɑːn B2
передаваться (кому-либо), влиять через общение
Her enthusiasm rubbed off on the whole team. — Её энтузиазм передался всей команде.
Сочетания: rub off on someone, good habits rub off on children
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «передаваться» по-английски?
- Основные варианты: transmitted, devolve to, rub off on. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- transmitted — он идёт первым по частотности. передавать (энергию, движение).
- Чем transmitted отличается от devolve to?
- transmitted — передавать (энергию, движение). devolve to — переходить к, передаваться (о власти, обязанностях).