Переходить к на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
turn to/tɜːrn tuː/ C1
прибегать к чему-либо, переходить к чему-либо (как к средству решения проблемы)
Many companies turned to remote work during the pandemic. — Многие компании перешли на удалённую работу во время пандемии.
Сочетания: turn to someone for help, turn to drink/drugs, turn to crime, turn to page
devolve to/dɪˈvɑːlv tuː/ C1 формальное
переходить к, передаваться (о власти, обязанностях)
The decision devolved to the local council. — Решение перешло к местному совету.
Сочетания: devolve to a committee, devolve to the regions
jump to/dʒʌmp tuː/ B1
быстро переходить к чему-либо другому
Let's jump to the next question. — Давайте перейдём к следующему вопросу.
Сочетания: jump to conclusions, jump to the next topic, jump to a decision
jumps to/dʒʌmps tuː/ B1
быстро переходить к другой теме или действию
Let's jump to the next question. — Давайте перейдём к следующему вопросу.
Сочетания: jump to conclusions, jump to the next topic, jump to a decision
turning to/ˈtɜːrnɪŋ tuː/ B1
переходить к (новой теме, занятию)
Let's now turn to the next chapter. — Давайте теперь перейдём к следующей главе.
Сочетания: turn to someone for help, turn to a new topic, turn to drink/drugs, turn to page
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «переходить к» по-английски?
- Основные варианты: turn to, devolve to, jump to. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- turn to — он идёт первым по частотности. прибегать к чему-либо, переходить к чему-либо (как к средству решения проблемы).
- Чем turn to отличается от devolve to?
- turn to — прибегать к чему-либо, переходить к чему-либо (как к средству решения проблемы). devolve to — переходить к, передаваться (о власти, обязанностях).

