Передавать дальше на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pass on/ˌpæs ˈɑːn/ B1
передавать (дальше)
Could you pass on this message to John? — Не могли бы вы передать это сообщение Джону?
Сочетания: pass on a message, pass on the opportunity
hand onˌhænd ˈɑːn B2
передавать дальше
He read the note and handed it on to his colleague. — Он прочитал записку и передал её коллеге.
Сочетания: hand on a message, hand on traditions
pass along/pæs əˈlɔːŋ/ B1
передавать дальше
Please pass along this message to your colleagues. — Пожалуйста, передайте это сообщение своим коллегам.
Сочетания: pass along a message, pass along information
pass on to/pæs ɑːn tuː/ B1
передавать (дальше) кому-либо
Please pass the message on to your manager. — Пожалуйста, передайте сообщение вашему руководителю.
Сочетания: pass on information, pass on a message
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «передавать дальше» по-английски?
- Основные варианты: pass on, hand on, pass along. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pass on — он идёт первым по частотности. передавать (дальше).
- Чем pass on отличается от hand on?
- pass on — передавать (дальше). hand on — передавать дальше.