Передавать по наследству на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hand downˈhænd daʊn B2
передавать по наследству, оставлять в наследство
This watch was handed down from my grandfather. — Эти часы были переданы по наследству от моего деда.
Сочетания: hand down a tradition, hand down a verdict, hand down a sentence
hand onˌhænd ˈɑːn B2
передавать (по наследству, из поколения в поколение)
The recipe was handed on from mother to daughter. — Рецепт передавался от матери к дочери.
Сочетания: hand on a message, hand on traditions
pass down/pæs daʊn/ B2
передавать по наследству, из поколения в поколение
The recipe has been passed down through generations. — Рецепт передавался из поколения в поколение.
Сочетания: pass down a tradition, pass down a skill, pass down an heirloom
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «передавать по наследству» по-английски?
- Основные варианты: hand down, hand on, pass down. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hand down — он идёт первым по частотности. передавать по наследству, оставлять в наследство.
- Чем hand down отличается от hand on?
- hand down — передавать по наследству, оставлять в наследство. hand on — передавать (по наследству, из поколения в поколение).