Пропустить на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• miss/mɪs/ A1

  промахиваться, опаздывать, пропускать

  I missed the bus this morning. — Сегодня утром я опоздала на автобус.

  Сочетания: miss an opportunity, miss the point, near miss, hit or miss

• pass on/ˌpæs ˈɑːn/ B2

  отказаться (от предложения)

  I'll pass on dessert, thanks. — Я откажусь от десерта, спасибо.

  Сочетания: pass on a message, pass on the opportunity

• overlook/ˌoʊvərˈlʊk/ B2

  упустить из виду, проглядеть — не заметить или не учесть что-то важное

  He overlooked several important errors in the report. — Он упустил из виду несколько важных ошибок в докладе.

  Сочетания: easily overlooked, overlook a mistake, overlook the sea, hard to overlook

• skip/skɪp/ B2 разговорное

  Пропускать что-то или двигаться быстро с лёгкими прыжками

  She skipped the first chapter and went straight to the exciting parts of the book. — Она пропустила первую главу и сразу перешла к захватывающим частям книги.

  Сочетания: skip school, skip a meal, skip a chapter, skip rope

• give something a miss/ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ə mɪs/ B2 разговорное

  Решить не делать или не посещать что-то, что обычно делаешь или ожидается.

  I think I'll give the party a miss tonight; I'm too tired. — Думаю, я пропущу вечеринку сегодня вечером; я слишком устал.

  Сочетания: give it a miss, give the meeting a miss, give the film a miss

• leave off/liːv ɔːf/ B2

  не включать, пропустить в списке

  Your name was left off the guest list. — Твоё имя не включили в список гостей.

  Сочетания: leave off work, leave off the list

• miss outˌmɪs ˈaʊt B1

  упустить, пропустить возможность

  If you don't come, you'll miss out. — Если не придёшь, ты многое упустишь.

  Сочетания: miss out on, miss out a word

• miss out onˌmɪs ˈaʊt ɑːn B1

  упустить что-либо, лишиться возможности

  She missed out on a great job. — Она упустила отличную работу.

  Сочетания: miss out on an opportunity, miss out on the fun

• nod throughˌnɑːd ˈθruː C1

  проштамповать, утвердить без обсуждения

  The committee nodded the proposal through. — Комитет проштамповал предложение.

  Сочетания: nod a bill through, nod through a plan

• skipped/skɪpt/ B1

  пропускать, не делать

  I skipped breakfast this morning. — Я пропустил завтрак сегодня утром.

  Сочетания: skip class, skip rope, skip a meal, skip town

Тренировать эти слова в приложении →