Перегруженный на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
overwhelmedˌoʊvərˈwelmd B2
подавленный, перегруженный
She was overwhelmed by the amount of work. — Она была подавлена объёмом работы.
Сочетания: overwhelmed with emotion, overwhelmed by grief, feel overwhelmed
stretchedstretʃt B2
измотанный, перегруженный
She felt stretched between work and family. — Она чувствовала себя разрывающейся между работой и семьёй.
Сочетания: stretched thin, stretched to the limit
swamped/swɑːmpt/ B2 разговорное
заваленный работой, перегруженный
I'm swamped with deadlines this week. — Я завален дедлайнами на этой неделе.
Сочетания: swamped with work, swamped with requests
overloaded/ˌoʊvərˈloʊdɪd/ B2
перегруженный
She felt overloaded with work. — Она чувствовала себя перегруженной работой.
Сочетания: overloaded with work, overloaded system
overwrought/ˌoʊvərˈrɔːt/ C2 формальное
вычурный, перегруженный деталями
The prose is overwrought with metaphors. — Проза перегружена метафорами.
Сочетания: overwrought emotions, overwrought style, become overwrought
cluttered/ˈklʌtərd/ B2
перегруженный (деталями), загромождённый
The website design was cluttered and hard to navigate. — Дизайн сайта был перегружен и труден для навигации.
Сочетания: cluttered room, cluttered desk, cluttered mind, cluttered space
congested/kənˈdʒestɪd/ B2
перегруженный, забитый (о дорогах, улицах)
The city center is congested during rush hour. — Центр города перегружен в час пик.
Сочетания: congested roads, congested nose
inundated/ˈɪnʌndeɪtɪd/ B2
перегруженный, заваленный (большим количеством чего-либо)
The customer service team was inundated with complaints. — Служба поддержки клиентов была завалена жалобами.
Сочетания: inundated with, inundated by
overextended/ˌoʊvərɪkˈstendɪd/ C1
перегруженный, взявший на себя слишком много
The company was overextended and had to declare bankruptcy. — Компания была перегружена обязательствами и вынуждена была объявить о банкротстве.
Сочетания: financially overextended, overextended credit
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «перегруженный» по-английски?
- Основные варианты: overwhelmed, stretched, swamped. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- overwhelmed — он идёт первым по частотности. подавленный, перегруженный.
- Чем overwhelmed отличается от stretched?
- overwhelmed — подавленный, перегруженный. stretched — измотанный, перегруженный.