Залитый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «залитый» их несколько.
Прилагательные
awash/əˈwɑːʃ/ C1 формальное
затопленный, залитый; переполненный чем-либо
After the storm, the streets were awash with water. — После шторма улицы были залиты водой.
Сочетания: awash with, awash in
covered in/ˈkʌvərd ɪn/ B1
покрытый чем-либо
The table was covered in dust. — Стол был покрыт пылью.
Сочетания: covered in mud, covered in blood, covered in snow, covered in chocolate
drencheddrentʃt B2 разговорное
залитый, покрытый (жидкостью)
After the workout, his shirt was drenched with sweat. — После тренировки его рубашка была мокрой от пота.
Сочетания: drenched in sweat, drenched to the bone, drenched with rain
inundated/ˈɪnʌndeɪtɪd/ B2
затопленный, залитый водой (особенно при наводнении)
The low-lying areas were inundated after the heavy rain. — Низменные районы были затоплены после сильного дождя.
Сочетания: inundated with, inundated by
Глаголы
bathed/beɪðd/ B2 книжное
прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'bathe'; заливать или быть залитым светом, окутывать или быть окутанным светом.
The room was bathed in soft moonlight. — Комната была залита мягким лунным светом.
Сочетания: bathed in light, bathed in sweat, bathed in glory
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «залитый» по-английски?
- Основные варианты: awash, bathed, covered in. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- awash — он идёт первым по частотности. затопленный, залитый; переполненный чем-либо.
- Чем awash отличается от bathed?
- awash — затопленный, залитый; переполненный чем-либо. bathed — прошедшее время и причастие прошедшего времени от 'bathe'; заливать или быть залитым светом, окутывать или быть окутанным светом.