Пагубный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bad/bæd/ A2
вредный, пагубный
Smoking is bad for your health. — Курение вредно для здоровья.
Сочетания: bad news, feel bad, bad luck, bad habit
destructive/dɪˈstrʌktɪv/ B1
причиняющий большой ущерб или вред
The hurricane was one of the most destructive storms in decades. — Этот ураган стал одним из самых разрушительных штормов за несколько десятилетий.
Сочетания: destructive behaviour, destructive force, self-destructive, destructive criticism
damagingˈdæmɪdʒɪŋ B2
причиняющий вред или ущерб
The scandal was damaging to his reputation. — Скандал нанёс ущерб его репутации.
Сочетания: damaging effects, damaging to health, damaging evidence
injurious/ɪnˈdʒʊriəs/ C1 формальное
вредный, наносящий ущерб
Smoking is injurious to health. — Курение вредно для здоровья.
Сочетания: injurious to health, injurious effects, injurious conduct
detrimental/ˌdet.rəˈmen.t̬əl/ C1 формальное
вредный, пагубный
Smoking is detrimental to your health. — Курение вредно для вашего здоровья.
Сочетания: detrimental effect, detrimental impact, detrimental to health
maleficent/məˈlɛfɪsənt/ C1 формальное
причиняющий зло; зловредный, злобный
The maleficent influence of the corrupt regime spread throughout the country. — Пагубное влияние коррумпированного режима распространилось по всей стране.
Сочетания: maleficent influence, maleficent power
pernicious/pərˈnɪʃəs/ C1 формальное
пагубный, вредоносный, губительный
The pernicious influence of violent media on young minds is a growing concern. — Пагубное влияние жестоких СМИ на умы молодёжи вызывает растущую озабоченность.
Сочетания: pernicious influence, pernicious effect, pernicious habit
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «пагубный» по-английски?
- Основные варианты: bad, destructive, damaging. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bad — он идёт первым по частотности. вредный, пагубный.
- Чем bad отличается от destructive?
- bad — вредный, пагубный. destructive — причиняющий большой ущерб или вред.