Записка на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «записка» их несколько.
Существительные
note/noʊt/ A1
записка, заметка, нота
I left a note on the table explaining where I was going. — Я оставил на столе записку с объяснением, куда пошёл.
Сочетания: take note, make a note, bank note, lecture notes
message/ˈmesɪdʒ/ A1
сообщение — информация, передаваемая от одного человека другому устно, письменно или электронным способом
She left a message on his phone. — Она оставила сообщение на его телефоне.
Сочетания: send a message, text message, leave a message, voice message
slips/slɪps/ B1
листок, квиток
He wrote the number on a slip of paper. — Он записал номер на листке бумаги.
Сочетания: slip of paper, slip dress
chit/tʃɪt/ C1 формальное
Короткая официальная записка или расписка, особенно о деньгах или товарах.
The waiter brought a chit for the drinks. — Официант принёс расписку за напитки.
Сочетания: sign a chit, chit system
Глаголы
slipslɪp B1
листок, квиток
He wrote his number on a slip of paper. — Он записал свой номер на листке бумаги.
Сочетания: slip away, slip through, Freudian slip, slip of paper
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «записка» по-английски?
- Основные варианты: note, message, slip. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- note — он идёт первым по частотности. записка, заметка, нота.
- Чем note отличается от message?
- note — записка, заметка, нота. message — сообщение — информация, передаваемая от одного человека другому устно, письменно или электронным способом.