Охваченный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «охваченный» их несколько.
Глаголы
overcome/ˌoʊvərˈkʌm/ B2
охваченный, переполняемый (чувством); быть не в силах справиться
He was overcome with grief at the funeral. — Он был охвачен горем на похоронах.
Сочетания: overcome fear, overcome obstacles, overcome difficulties, overcome challenges
Прилагательные
possessedpəˈzest B2
одержимый — находящийся под властью злого духа или ведущий себя неистово
She ran like someone possessed, screaming through the halls. — Она бежала как одержимая, крича по коридорам.
Сочетания: like one possessed, possessed by a demon, possessed by fear
strickenˈstrɪkən B1 формальное
серьёзно поражённый неприятным чувством или болезнью
The earthquake-stricken region needed urgent help. — Поражённый землетрясением регион нуждался в срочной помощи.
Сочетания: grief-stricken, panic-stricken, poverty-stricken, stricken with grief
smitten/ˈsmɪtən/ C1 книжное
сильно затронутый чем-то, особенно чувством или эмоцией
She was smitten with remorse for her harsh words. — Она была охвачена раскаянием за свои резкие слова.
Сочетания: smitten with, smitten by
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «охваченный» по-английски?
- Основные варианты: overcome, possessed, stricken. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- overcome — он идёт первым по частотности. охваченный, переполняемый (чувством); быть не в силах справиться.
- Чем overcome отличается от possessed?
- overcome — охваченный, переполняемый (чувством); быть не в силах справиться. possessed — одержимый — находящийся под властью злого духа или ведущий себя неистово.