Отыскивать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
recover/rɪˈkʌvər/ B2
вернуть что-то утерянное или отнятое
The police recovered the stolen paintings. — Полиция вернула украденные картины.
Сочетания: recover from injury, recover data, full recovery, recover quickly
dig up/ˌdɪɡ ˈʌp/ B2 разговорное
раскапывать, отыскивать (информацию)
The journalist dug up some shocking evidence about the scandal. — Журналист раскопал шокирующие доказательства по поводу скандала.
Сочетания: dig up the garden, dig up evidence, dig up information, dig up a body
hunt out/hʌnt aʊt/ B2
разыскивать, находить
I hunted out an old photo for the album. — Я разыскал старую фотографию для альбома.
Сочетания: hunt out a bargain, hunt out the truth
recovers/rɪˈkʌvərz/ B2
возвращать, отыскивать, получать обратно
The police recovers the stolen goods. — Полиция возвращает украденные товары.
Сочетания: recover from illness, recover from shock, recover losses, recover data
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отыскивать» по-английски?
- Основные варианты: recover, dig up, hunt out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- recover — он идёт первым по частотности. вернуть что-то утерянное или отнятое.
- Чем recover отличается от dig up?
- recover — вернуть что-то утерянное или отнятое. dig up — раскапывать, отыскивать (информацию).