Восстанавливаться на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
recover/rɪˈkʌvər/ B1
восстанавливаться, выздоравливать; вернуться к норме после болезни или трудной ситуации
It took her three months to recover from the operation. — Ей потребовалось три месяца на восстановление после операции.
Сочетания: recover from injury, recover data, full recovery, recover quickly
regeneraterɪˈdʒenəreɪt B2 формальное
Восстанавливаться, регенерировать.
Some lizards can regenerate their tails. — Некоторые ящерицы могут регенерировать свои хвосты.
Сочетания: regenerate tissue, regenerate the economy
recover from/rɪˈkʌvər frʌm/ B1
выздоравливать, оправляться от болезни или травмы
She is recovering from a bad cold. — Она оправляется от сильной простуды.
Сочетания: recover from an illness, recover from surgery, recover from a shock, recover from a setback
recovers/rɪˈkʌvərz/ B2
восстанавливаться, приходить в себя
The economy recovers slowly after the crisis. — Экономика медленно восстанавливается после кризиса.
Сочетания: recover from illness, recover from shock, recover losses, recover data
recuperate/rɪˈkuː.pə.reɪt/ C2 формальное
выздоравливать, восстанавливаться
He is recuperating at home after his operation. — Он восстанавливается дома после операции.
Сочетания: recuperate from, recuperate in hospital
recuperating/rɪˈkuːpəreɪtɪŋ/ B2 формальное
выздоравливать, восстанавливать силы
He is recuperating at home after the operation. — Он восстанавливается дома после операции.
Сочетания: recuperate from, recuperate in hospital
spring back/sprɪŋ ˈbæk/ B2
отскакивать, возвращаться в прежнее состояние
The branch sprang back and hit him in the face. — Ветка отскочила и ударила его по лицу.
Сочетания: spring back into shape, spring back to life
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «восстанавливаться» по-английски?
- Основные варианты: recover, regenerate, recover from. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- recover — он идёт первым по частотности. восстанавливаться, выздоравливать; вернуться к норме после болезни или трудной ситуации.
- Чем recover отличается от regenerate?
- recover — восстанавливаться, выздоравливать; вернуться к норме после болезни или трудной ситуации. regenerate — Восстанавливаться, регенерировать.