Отшатываться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
cringekrɪndʒ B1
съёживаться или отступать от страха или боли
The dog cringed when I raised my hand. — Собака съёжилась, когда я поднял руку.
Сочетания: cringe at, make someone cringe, cringe with embarrassment
draw back/drɔː bæk/ B2
отступать, отшатываться
He drew back in horror. — Он отшатнулся в ужасе.
Сочетания: draw back from a deal, draw back in fear
flinch/flɪntʃ/ B2
вздрагивать, отшатываться (от страха или боли)
She flinched when the doctor touched her wound. — Она вздрогнула, когда врач дотронулся до её раны.
Сочетания: flinch from, flinch at
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отшатываться» по-английски?
- Основные варианты: cringe, draw back, flinch. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- cringe — он идёт первым по частотности. съёживаться или отступать от страха или боли.
- Чем cringe отличается от draw back?
- cringe — съёживаться или отступать от страха или боли. draw back — отступать, отшатываться.