Сжиматься на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «сжиматься» их несколько.
Существительные
contract/ˈkɑːntrækt/ B2
становиться меньше или уже, или делать что-то меньше или уже
Metal contracts when it cools. — Металл сжимается при охлаждении.
Сочетания: sign a contract, work contract, contract law, breach of contract
Глаголы
shrinkʃrɪŋk B2
Сжиматься, уменьшаться (в размере или объёме); съёживаться (от страха)
The jumper shrank after I accidentally washed it at too high a temperature. — Свитер сел после того, как я случайно постирала его при слишком высокой температуре.
Сочетания: shrink in the wash, shrink from responsibility, shrink back, shrinking economy
cringekrɪndʒ B1
съёживаться или отступать от страха или боли
The dog cringed when I raised my hand. — Собака съёжилась, когда я поднял руку.
Сочетания: cringe at, make someone cringe, cringe with embarrassment
shrinks/ʃrɪŋks/ B1
сжиматься, уменьшаться, сокращаться
The sweater shrinks in the wash. — Свитер садится при стирке.
Сочетания: shrink away, shrink from, shrink in fear
close in/kloʊz ɪn/ B2
приближаться, сжимать кольцо
The enemy troops were closing in from all sides. — Вражеские войска приближались со всех сторон.
Сочетания: close in on, night closes in, winter closes in
cower/ˈkaʊər/ B2
съёживаться, сжиматься от страха; пригибаться
The dog cowered under the table during the thunderstorm. — Собака съёжилась под столом во время грозы.
Сочетания: cower in fear, cower before someone, cower under something, cower in a corner
cowering/ˈkaʊərɪŋ/ C1 книжное
съёживаться, сжиматься от страха, прятаться
The dog was cowering in the corner during the thunderstorm. — Собака съёжилась в углу во время грозы.
Сочетания: cower in fear, cower before
tightened/ˈtaɪtənd/ B2
сжиматься, напрягаться
Her grip on the rope tightened as she climbed. — Её хватка на верёвке сжалась, когда она поднималась.
Сочетания: tightened security, tightened control, tightened grip, tightened muscles
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «сжиматься» по-английски?
- Основные варианты: contract, shrink, cringe. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- contract — он идёт первым по частотности. становиться меньше или уже, или делать что-то меньше или уже.
- Чем contract отличается от shrink?
- contract — становиться меньше или уже, или делать что-то меньше или уже. shrink — Сжиматься, уменьшаться (в размере или объёме); съёживаться (от страха).