В сторону на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «в сторону» их несколько.
Предлоги
toward/tɔːrd/ A2
в направлении кого-то или чего-то
She walked toward the door. — Она пошла к двери.
Сочетания: move toward, work toward, attitude toward, toward the end
towards/tɔːrdz/ A2
к, в направлении — в сторону чего-либо или кого-либо
She walked towards the door and opened it slowly. — Она подошла к двери и медленно её открыла.
Сочетания: towards the end, attitude towards, work towards, move towards
Наречия
asideəˈsaɪd B1
В сторону, в стороне, в скобках
Let's set that issue aside for now and focus on the main topic. — Давайте отложим этот вопрос в сторону и сосредоточимся на главной теме.
Сочетания: set aside, put aside, aside from, step aside
forwardsˈfɔːrwərdz A2
вперёд, в направлении движения
Take two steps forwards, then turn left. — Сделай два шага вперёд, потом повернись налево.
Сочетания: move forwards, look forwards, lean forwards, step forwards
astray/əˈstreɪ/ B2
заблудившись; сбившись с пути; в заблуждение
The letter went astray in the mail. — Письмо затерялось на почте.
Сочетания: go astray, lead astray, lead someone astray
sidewaysˈsaɪdweɪz B1
в сторону, сбоку; боком.
He moved sideways to let me pass. — Он подвинулся в сторону, чтобы пропустить меня.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «в сторону» по-английски?
- Основные варианты: toward, towards, aside. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- toward — он идёт первым по частотности. в направлении кого-то или чего-то.
- Чем toward отличается от towards?
- toward — в направлении кого-то или чего-то. towards — к, в направлении — в сторону чего-либо или кого-либо.