Отстраняться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отстраняться» их несколько.
Существительные
distance/ˈdɪstəns/ B2
делать себя менее вовлечённым или связанным с кем-то или чем-то
She tried to distance herself from the controversial decision. — Она пыталась дистанцироваться от спорного решения.
Сочетания: long distance, at a distance, keep one's distance, distance learning
Глаголы
disengage/ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒ/ B2
выходить из участия, отстраняться, прекращать участие
The troops were ordered to disengage from the battle. — Войскам было приказано выйти из боя.
Сочетания: disengage the clutch, disengage from the conflict, disengage the safety, disengage from the conversation
draw away/drɔː əˈweɪ/ B2
отходить, отстраняться
She drew away when he tried to kiss her. — Она отстранилась, когда он попытался её поцеловать.
Сочетания: draw away from someone, draw away in the lead
pull awayˌpʊl əˈweɪ B2
отстраняться, отдаляться
She pulled away when he tried to hug her. — Она отстранилась, когда он попытался её обнять.
Сочетания: pull away from the kerb, pull away from the pack
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отстраняться» по-английски?
- Основные варианты: distance, disengage, draw away. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- distance — он идёт первым по частотности. делать себя менее вовлечённым или связанным с кем-то или чем-то.
- Чем distance отличается от disengage?
- distance — делать себя менее вовлечённым или связанным с кем-то или чем-то. disengage — выходить из участия, отстраняться, прекращать участие.