Отскочить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bounce back/baʊns bæk/ B2
отскочить (о мяче)
The ball bounced back off the wall. — Мяч отскочил от стены.
Сочетания: bounce back quickly, bounce back from adversity, bounce back strong
glance offɡlæns ɔːf B2
отскочить, скользнуть по касательной
The ball glanced off the post and went in. — Мяч отскочил от штанги и влетел в ворота.
Сочетания: glance off the post, glance off a surface
recoil/rɪˈkɔɪl/ B2
отшатнуться, отпрянуть
She recoiled in horror when she saw the snake. — Она в ужасе отшатнулась, увидев змею.
Сочетания: recoil from, recoil in horror, recoil at the sight
side-step/ˈsaɪdstep/ C2
отскочить в сторону, увернуться
She sidestepped to avoid the puddle. — Она шагнула в сторону, чтобы обойти лужу.
Сочетания: sidestep a question, sidestep an issue, sidestep a problem, sidestep a blow
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отскочить» по-английски?
- Основные варианты: bounce back, glance off, recoil. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bounce back — он идёт первым по частотности. отскочить (о мяче).
- Чем bounce back отличается от glance off?
- bounce back — отскочить (о мяче). glance off — отскочить, скользнуть по касательной.