Восстановиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bounce back/baʊns bæk/ B2
быстро оправиться от неудачи, болезни или трудной ситуации
After losing his job, he bounced back and found a better one. — Потеряв работу, он быстро оправился и нашёл лучшую.
Сочетания: bounce back quickly, bounce back from adversity, bounce back strong
rebound/rɪˈbaʊnd/ C2
оправиться, восстановиться
She rebounded quickly after losing her job. — Она быстро оправилась после потери работы.
Сочетания: rebound from, rebound off, on the rebound
get back in/ˌɡet bæk ˈɪn/ B2
снова войти в состав чего-либо, вернуться к прежнему занятию
After his injury, he worked hard to get back in the team. — После травмы он упорно тренировался, чтобы вернуться в команду.
Сочетания: get back in the car, get back in shape, get back in touch, get back in the game
recover from/rɪˈkʌvər frʌm/ B2
оправиться, прийти в себя после трудного события
The country is slowly recovering from the economic crisis. — Страна медленно оправляется от экономического кризиса.
Сочетания: recover from an illness, recover from surgery, recover from a shock, recover from a setback
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «восстановиться» по-английски?
- Основные варианты: bounce back, rebound, get back in. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bounce back — он идёт первым по частотности. быстро оправиться от неудачи, болезни или трудной ситуации.
- Чем bounce back отличается от rebound?
- bounce back — быстро оправиться от неудачи, болезни или трудной ситуации. rebound — оправиться, восстановиться.