Оправиться на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• get over/ɡet ˈoʊvər/ B1

  оправиться от болезни или неприятного события

  It took her a long time to get over the flu. — Ей потребовалось много времени, чтобы оправиться от гриппа.

  Сочетания: get over an illness, get over a shock, get over a problem, get over a breakup

• bounce back/baʊns bæk/ B2

  быстро оправиться от неудачи, болезни или трудной ситуации

  After losing his job, he bounced back and found a better one. — Потеряв работу, он быстро оправился и нашёл лучшую.

  Сочетания: bounce back quickly, bounce back from adversity, bounce back strong

• rebound/rɪˈbaʊnd/ B2

  оправиться, восстановиться

  She rebounded quickly after losing her job. — Она быстро оправилась после потери работы.

  Сочетания: rebound from, rebound off, on the rebound

• rallied/ˈræl.i/ B2

  сплотиться, объединиться; оправиться, прийти в себя

  The team rallied in the second half and won the game. — Команда сплотилась во втором тайме и выиграла матч.

  Сочетания: rally behind, rally support, rally from

• recover from/rɪˈkʌvər frʌm/ B2

  оправиться, прийти в себя после трудного события

  The country is slowly recovering from the economic crisis. — Страна медленно оправляется от экономического кризиса.

  Сочетания: recover from an illness, recover from surgery, recover from a shock, recover from a setback

Тренировать эти слова в приложении →