Отпрянуть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shrinks/ʃrɪŋks/ B2 разговорное
отшатнуться, отпрянуть
She shrinks from the thought of speaking in public. — Она страшится мысли о выступлении на публике.
Сочетания: shrink away, shrink from, shrink in fear
recoil/rɪˈkɔɪl/ B2
отшатнуться, отпрянуть
She recoiled in horror when she saw the snake. — Она в ужасе отшатнулась, увидев змею.
Сочетания: recoil from, recoil in horror, recoil at the sight
start back/stɑːrt bæk/ B2
отшатнуться, отпрянуть
She started back when she saw the snake. — Она отшатнулась, увидев змею.
Сочетания: start back home, start back in surprise
throw backθroʊ bæk B2
откинуть (голову), отпрянуть
He threw his head back and laughed loudly. — Он откинул голову и громко рассмеялся.
Сочетания: throw back one's head, throw the ball back, throw back a drink
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отпрянуть» по-английски?
- Основные варианты: shrinks, recoil, start back. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shrinks — он идёт первым по частотности. отшатнуться, отпрянуть.
- Чем shrinks отличается от recoil?
- shrinks — отшатнуться, отпрянуть. recoil — отшатнуться, отпрянуть.