Отрубать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lop/lɑːp/ B2
отрубать, обрезать (ветки)
They lopped off the lower branches of the tree. — Они обрезали нижние ветки дерева.
Сочетания: lop off, lop away, lop from
chop off/tʃɑːp ɔːf/ B1
отрубать, отрезать
He chopped off a branch with an axe. — Он отрубил ветку топором.
Сочетания: chop off a finger
strike off/ˌstraɪk ˈɔːf/ B2
отсекать, отбивать одним ударом
He struck off the branch with one blow of the axe. — Одним ударом топора он отсёк ветку.
Сочетания: strike off the register, strike off a name
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отрубать» по-английски?
- Основные варианты: lop, chop off, strike off. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lop — он идёт первым по частотности. отрубать, обрезать (ветки).
- Чем lop отличается от chop off?
- lop — отрубать, обрезать (ветки). chop off — отрубать, отрезать.