Одурманенный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dazed/deɪzd/ B2
неспособный ясно мыслить или нормально реагировать, часто из-за шока, травмы или наркотиков
She felt dazed after the accident. — После аварии она была ошеломлена.
Сочетания: dazed expression, dazed look, dazed feeling, dazed and confused
dopey/ˈdoʊpi/ B2 разговорное
сонный, заторможенный, одурманенный
The medicine made me feel dopey all morning. — Лекарство сделало меня сонным на всё утро.
Сочетания: feel dopey, look dopey, a dopey grin
groggy/ˈɡrɑːɡi/ B2 разговорное
слабость и неспособность ясно мыслить или двигаться, особенно из-за болезни, усталости или лекарств
I felt groggy after the long flight. — Я чувствовал слабость после долгого перелёта.
Сочетания: feel groggy, still groggy, groggy from sleep, groggy with fatigue
spaced/speɪst/ B2 разговорное
одурманенный, отключённый
After the long flight, I felt completely spaced. — После долгого перелёта я чувствовал себя совершенно отключённым.
Сочетания: spaced out
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «одурманенный» по-английски?
- Основные варианты: dazed, dopey, groggy. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dazed — он идёт первым по частотности. неспособный ясно мыслить или нормально реагировать, часто из-за шока, травмы или наркотиков.
- Чем dazed отличается от dopey?
- dazed — неспособный ясно мыслить или нормально реагировать, часто из-за шока, травмы или наркотиков. dopey — сонный, заторможенный, одурманенный.