Отправить сообщение на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отправить сообщение» их несколько.
Существительные
message/ˈmesɪdʒ/ B1
отправлять сообщение кому-либо, особенно электронным способом
She messaged me on WhatsApp. — Она написала мне в WhatsApp.
Сочетания: send a message, text message, leave a message, voice message
Глаголы
texted/ˈtek.stɪd/ A2
отправить текстовое сообщение, написать смс
I texted her yesterday. — Я написал ей вчера.
Сочетания: texted back, texted a friend, texted the address
message someone/ˈmesɪdʒ/ A2
отправить кому-либо сообщение (по телефону или компьютеру)
I'll message you the address later. — Я пришлю тебе адрес сообщением позже.
Сочетания: message someone back, message someone on WhatsApp, message someone the details
send a message/send ə ˈmesɪdʒ/ A2
отправить сообщение
I'll send you a message when I arrive. — Я пришлю тебе сообщение, когда приеду.
Сочетания: send a text message, send a voice message, send a clear message
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отправить сообщение» по-английски?
- Основные варианты: message, texted, message someone. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- message — он идёт первым по частотности. отправлять сообщение кому-либо, особенно электронным способом.
- Чем message отличается от texted?
- message — отправлять сообщение кому-либо, особенно электронным способом. texted — отправить текстовое сообщение, написать смс.