Отомстить на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• get back/ɡɛt bæk/ B2 разговорное

  отомстить, рассчитаться

  He promised to get back at his rival one day. — Он пообещал когда-нибудь отомстить своему сопернику.

  Сочетания: get back home, get back to work, get back at someone, get back together

• pay backpeɪ bæk B2

  отомстить, ответить тем же

  She paid him back for his betrayal by spreading rumors. — Она отплатила ему за предательство, распуская слухи.

  Сочетания: pay back a loan, pay back a debt, pay back money, pay someone back

• avenged/əˈvendʒd/ B2 формальное

  отомстить, отплатить

  He swore to avenge his brother's death. — Он поклялся отомстить за смерть брата.

  Сочетания: avenge a death, avenge an insult, avenge oneself

• retaliaterɪˈtælieɪt C1 формальное

  отомстить, нанести ответный удар

  The company retaliated against the workers who went on strike. — Компания отомстила рабочим, которые объявили забастовку.

  Сочетания: retaliate against, retaliate by

• avenge/əˈvendʒ/ B2 формальное

  мстить, отомстить

  He vowed to avenge his brother's death. — Он поклялся отомстить за смерть брата.

  Сочетания: avenge a death, avenge an insult, avenge oneself

• avenging/əˈvendʒ/ C1 формальное

  мстить, отомстить

  He was avenging his brother's death. — Он мстил за смерть брата.

  Сочетания: avenge a death, avenge an insult

• get back at/ˌɡet ˈbæk æt/ B2

  отомстить, расквитаться с кем-либо

  She got back at him by spreading rumors about him. — Она отомстила ему, распуская о нём слухи.

  Сочетания: get back at someone for something, try to get back at, get back at an enemy

• get even with/ˌɡet ˈiːvən wɪð/ B2

  отомстить кому-либо, расквитаться с кем-либо

  After losing his job, he vowed to get even with his former boss. — Потеряв работу, он поклялся отомстить своему бывшему начальнику.

  Сочетания: get even with someone, try to get even, want to get even

• stick it to/stɪk ɪt ˈtuː/ C1 разговорное

  проучить, наказать, отомстить

  The workers really stuck it to the boss during the strike. — Во время забастовки рабочие как следует проучили начальника.

  Сочетания: stick it to the boss, stick it to the man

• take revenge onteɪk rɪˈvɛndʒ ɑn B2

  отомстить кому-либо

  She took revenge on her rival. — Она отомстила своей сопернице.

  Сочетания: take revenge on someone for something

Тренировать эти слова в приложении →